Long Đồ
Définition
- Nom propre (Histoire) :
- Long Đồ : Surnom ou appellation alternative de Bao Chưởng (Bao Zheng), un célèbre magistrat intègre de la dynastie des Song en Chine, réputé pour son impartialité et sa rigueur judiciaire.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trong văn hóa dân gian, Long Đồ thường được miêu tả là một vị quan thanh liêm. (Dans la culture populaire, Long Đồ est souvent décrit comme un fonctionnaire intègre.)
- Truyện về Long Đồ, tức Bao Thanh Thiên, rất phổ biến ở Việt Nam. (Les histoires de Long Đồ, c'est-à-dire Bao Thanh Thiên, sont très populaires au Vietnam.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou dans les arts populaires (comme le théâtre ou la télévision) faisant référence à la figure légendaire de Bao Zheng.
Variantes et mots apparentés
- Bao Chưởng (nom propre) : Nom principal du même personnage historique.
- Bao Thanh Thiên (nom propre) : Titre honorifique signifiant "Bao, le Clair Céleste", autre appellation courante de Bao Zheng.
- Bao Công (nom propre) : Appellation respectueuse signifiant "Seigneur Bao".
Synonymes
- Bao Zheng : Le nom officiel du magistrat.
- Le juge Bao : Désignation courante en français.
Expressions idiomatiques
- Công minh như Long Đồ : Aussi juste et impartial que Long Đồ. Se dit d'une personne rendant des jugements équitables.
- Vị thẩm phán ấy được khen là công minh như Long Đồ. (Ce juge est loué pour être aussi juste que Long Đồ.)